CAMBALACHE

Desde el Lunes 5 hasta el Domingo 11 de Diciembre, se realizará el

Octavo Festival Internacional de Tango Danza Teatro

CAMBALACHE

En el Anfiteatro del Parque Centenario

Desde el lunes 5 hasta el domingo 11 de diciembre ( en el marco del Día Nacional del Tango), se desarrollará el Octavo Festival Internacional Cambalache - la fusión del tango , la danza y el teatro-,  encuentro artístico, comunicativo y formativo que contará con la participación de quince elencos (nacionales y extranjeros) cinco grupos musicales, tres seminarios especializados, una Comparsa Tragicómica Tanguera, once trabajos audiovisuales y once espectáculos de tango, danza y teatro (estos últimos en el Anfiteatro EvaPeron del Parque Centenario)

Más info: www.festivalcambalache.com.ar // info@festivalcambalache.com.ar

Organizadores: José Garofalo, Alberto Goldberg , Andrés Alarcón, Silvia Toscano, Melina Brufman y Cristian Catala; Responsables deAreas: Música: Esteban Falabella (Tangocontempo); Video / Danza / Tango: Leonel Mitre (Cinefilia Tanguera); Staff: Prensa: Silvina Pizarro , Dirección Técnica: Gonzalo Berdes, Diseño Gráfico, Web y Fotografía: Nico Foong; Colaboradores: Anabel Saldaña

La Asociación Civil Cambalache organiza cada año el consolidado Festival Cambalache ,  evento sin fines de lucro abierto a los artistas que investigan la fusión y la integración de lenguajes, ampliando y creando nuevos vínculos para el tango en escena. Las actividades se desarrollarán en diferentes auditorios y espacios no convencionales, pero su jornada principal de espectáculos tendrá lugar en el Anfiteatro Eva Perón del Parque Centenario, donde se espera que el espectro del público sea tan amplio como el de las producciones que se presentarán. Dada la ideología integradora del movimiento, muchas de sus actividades, tales como performances, funcionesaudiovisuales, conferencias y ensayos abiertos son con entrada libre y gratuita y las que no, apuntan a aranceles muy accesibles. El Festival Cambalache invita a todos a sumarse en esta parte final del proceso creativo y disfrutar de las funciones donde se exploran los nuevos caminos del tango actual, ya que el encuentro entre los artistas y su público es nuestro objetivo más importante, comentan los hacedores del Festival

Programación del VIII Festival Internacional Cambalache de Tango, Danza y Teatro // Conferencia de Prensa + Video Institucional + Perfomance Ausencia Lunes 5 de diciembre, 12.30 hs. En Espacio Cultura Tanguera,  Rivadavia 1392.

Sobre Ausencia // Nueva propuesta creada por Nuria Schneller que fusiona diferentes lenguajes tales como el mimo, el teatro, la danza y el tango , con el fin de darle cuerpo a un contexto dramático que gira en torno al universo del 2 x 4 y una de sus cosmovisiones: la nostalgia -en tanto herida profunda e irreversible-. Una búsqueda artística que se propone explorar, desde éste punto nodal,  los diferentes aspectos que hacen al tango. Respirar la ausencia. Contradecirla. Sentirla. Amarla. Hasta que deje de ser una ausencia. O una presencia. Encarnar algo de aquella herida amorosa que inverna en el tango. Ausencia es el resultado de la integración de lo menos conocido del mimo, de la violencia del tango que ama y de la elegancia de los corazones rotos.

Ficha Técnica: Idea, Interpretación y Dirección General : Nuria Schneller; Colaboración Artística: Marcos Ayala y Lucas Maiz; Asistencia Técnica: Valeria Cocco; Asistencia de Dirección: Javier Leon; Música: La milonga del Angel , de Astor Piazzolla; Duración: 7minutos // Respecto de Nuria Schneller //  Docente y Egresada de la Escuela de Mimo de Angel Elizondo. Se ha formado en teatro, danza clásica y contemporánea. Desde el año 2008  comenzó a explorar diferentes propuestas vinculadas al tango.

Espectáculos de Tango, Danza y Teatro: Domingo 11 de diciembre a las 20.00 hs  en el Anfiteatro Eva Perón del Parque Centenario // Entrada $20.-

Entre tus brazos, de Verónica Litvak // Nueva propuesta que fusiona el tango y la danza contemporánea con el fin de dibujar los variados encuentros y desencuentros entre un hombre y una mujer que comparten un lugar común y reducido. Ellos dialogan, se encuentran, desde lo próximo, lo lejano, lo íntimo y lo ajeno que se hace propio. En tiempos de globalización en los que parecen no existir los cuerpos, la identidad, las diferencias entre lo público y lo privado; la propuesta recurre al lenguaje del tango que palpita heroico. Hombres y mujeres, sin más, se estrechan en abrazos que danzan. La idea estructural de la pieza está ligada al tango como metáfora de los vínculos humanos y al  abrazo como el hilo conductor del encuentro. Ficha Técnica: Idea y Dirección: Verónica Litvak; Intérpretes: Juan Manuel Firmani y Verónica Litvak; Asistencia General: Romina Klosewicz; Iluminación: Leo DAiuto; Música Original:Vandera  (Carlos Vallarella); Vestuario: Mona Estecho

Cálmame // Una propuesta creada y dirigida por Alberto Goldberg con los bailarines Rocio Leguizamon y Germán Filipelli //Encendidos y desesperados, se buscan para calmarse y se alejan para necesitarse.

Los pájaros perdidos, creada y dirigida por Carina Pazzaglini // nueva pieza que nace con el deseo de rendirle homenaje a todos los seres humanos que perdieron su vida en manos de la dictadura argentina (1976 /1983). Una propuesta que da cuenta, a través del lenguaje de la danza y el arte del movimiento, de la censura, persecución, secuestro y muerte masiva de personas; el surgimiento de las Madres de Plaza de Mayo, las abuelas, los nietos recuperados y los juicios que acontecen actualmente en el país en contra de los represores. Dar testimonio del valor de la libertad y de los derechos humanos que fueron avasallados por completo en el marco de uno de los periodos más oscuros de nuestra historia política - social.  Ficha Técnica: Material Consultado: Nunca Más -Informe Conadep-; Ese infierno -de Miriam Lewin, Munú Actis, Elisa Tokar, Liliana Gardella y Cristina Aldini-; Historia de las Madres, de Esteban Gorini ; Patriotas de Picanas, de Baltazar Garzón y Carta Abierta a la Junta Militar, de Rodolfo Walsh; Interpretes: Liliana Tocacceli, GloriaAndreatta, Romina Bernardi , Fátima Vitale, Agustina Vignau , César Rojas , Hernán Ojeda , Cristian Ledesma y Lucas Calvo ; Video:Igor Gopkalo Streiff; Iluminación: Gustavo Dimas García; Asistente de Dirección: María Inés Trad;  Dirección y Coreografía: CarinaPazzaglini

La Mariposa, de la Compañía de Tango del IUNA, con dirección de Leonardo Cuello // Se trata de un pequeño cuento de amor entre un hombre simple y una prostituta. Un encuentro y una decisión compleja en un pueblo donde, desde hace muchos años,  la moral impone sus reglas. Una propuesta que aborda aquello que mejor nos define: nuestros sueños y fantasías más profundas. La Mariposa nació  -a modo de inspiración- a través de las observaciones de una niña de apenas nueve años en un pueblo de su Santa Fe natal. Dedicado a Ivana Brutinel.

Fiche Técnica: Interpretes: Gabriela Aguirre, Noeli Alonso, Paula Alvarez Hibra, Victoria Carrascosa, Javier Corrales Mora, Matias Diaz , Gabriela Eberle, Andrea Gioia, Federico Ibáñez, Lia Karatanazopulos, Nuria Lazo, Nicolas Lores, Lucas Lopez , Diego Córdova Martínez, Cecilia Meyebovsky, Iván Romero , Inés Rossetti, Pablo Ruiz , Juan Jose Ruiz, Hector Salinas, Miguel Santillán , Gisela Seewald,Debora Soto ; Vestuario y Escenografía: Nora Churquina; Iluminación: Alejandro Arteta; Asistentes de Dirección: Lucía Larrosa Aspiroz y Nicolás Schell; Coreografía y Dirección: Leonardo Cuello ; // Sobre la Compañía de Tango del IUNA: La Compañía de Tango del IUNA realiza permanentemente un trabajo de búsqueda  e investigación en el Tango. Un grupo numeroso de veinticuatro bailarines  bajo la dirección de Leonardo Cuello , uno de los coreógrafos más prolificos de los últimos tiempos. Desde 2008 la Universidad y su Cía. de Tango elijen el Festival Cambalache para el estreno de sus nuevas obras agradeciendo la invitación especial para participar del mismo.

 El Encuentro, un espectáculo creado por Cristian Miño y Paula Rubin. "Dos miradas. Eso es suficiente. El intenso contacto exalta los corazones correctos. Quiero mirar detrás de tus ojos. No dudes. Escucho tu corazón, late fuerte. No sé si fue en ésta vida,  en la anterior o en la próxima pero siempre serás mi lugar. Extiendo mi mano. Sos vos. Sí, sos vos".  Ficha Técnica: Idea coreografía e interpretación Cristian Miño y Paula Rubin

Diez Minutos, de la Compañía Tempotango. Se trata de un working progress que surge como  resultado de veinte encuentros /entrenamientos desarrollados en diferentes espacios públicos de Buenos Aires durante los meses de Octubre y Noviembre del 2011. El lenguaje del tango con la multiplicidad de técnicas que lo componen, sin pensar en la fusión como una acción deliberada sino en la danza como un modo siempre ya fusionado y entrecruzado. Lo real de lo urbano en el proceso y la ficción del escenario.Ficha Técnica:Idea y Coordinación: Ignacio González Cano; Asistencia de coordinación: Soledad Fernández; Bailarines: Natalia Soledad Turelli,Florencia Segura , Romina Belén Miguel, Analia Badolato, Verónica Novelli, Johann Elizabeth Aranda , Matías Gabriel Casali, Rodrigo Alberto Calvete, Sergio Martín Almirón, Nicolás Minoliti, Germán Ballejo y Sergio Díaz; Vestuario: Nélida Bellomo; Técnica: Diego Restivo

Comparsa Tragicómica Tanguera - Sábado 10 y domingo 11 de diciembre, a las 18 hs. // en el Parque Centenario -  Entrada Libre y Gratuita

Sobre La Comparsa Tragicómica Tanguera // Con el fin de festejar la octava edición del Festival Cambalache y el Día Nacional del Tango, se realizará una procesión alrededor del Parque Centenario con un recorrido que busca explorar los personajes actuales del mundo tanguero. Con una estética en código de parodia e intensamente cambalachera. Un viaje que juega con diversos lenguajes tales como la poesía, el humor, el barro del tango y ¿el glamour del arrabal? La duración del mismo es incierta debido al trabajo que representa que estas glorias tangueras se muevan al unísono y a una velocidad crucero; también influye el agolpamiento que - como es característico- generaran sus fans, tanto para imitar sus pasos como así también solicitar los correspondientes autógrafos. Se aconseja al público presente sumarse a esta comparsa aunque el equipo de cambalache no puede responsabilizarse del éxito o fracaso que el tango pueda generarles, o de las visicitudes que se produzcan en el trazado camino de sus vidas.  Ficha Técnica: Idea y Puesta en Escena: José Garofalo; Investigacion Coreografica: Mario Ferraro y Marcela  Trape , Direccion General : German Ivancic Comparceros: Natalia Pombo; Jose Manrique, Fernanda Petrarca, Natalia Scholnik, Diego Nelson Corbalan, Gabriel Frydman, Bettina Orbe Imperiale,  MarthaBulgaroni, Vanesa Robles , Roxy Rivas, Adriana Viñals, Ricardo Fernandez , Maite Salsz , Hernan Crida, Eduardo Luzzi, Andrea Diaz y mas de 20 artistas! Agradecimiento: Leni Mendez  Vestuario: La Banda del Tango

Cierre del Octavo Festival Cambalache //  Domingo 11 de diciembre a la medianoche en La Viruta, Armenia 1366

Grupo Orquestal Atorrantes + La Noche Fue performance de Alberto Goldberg por Rocío Leguizamon y Germán Gabriel Filipeli y Ecstasyperformance por  Avenue Tango sobre una idea de Nancy Lavoie

Sección Audiovisual // Proyección de Documentales y Videos de Ficción seleccionados por Cinefilia Tanguera

Martes 6 de diciembre, 20 hs - en Cultura Tanguera, Rivadavia 1392 // Entrada Libre y Gratuita

Se proyectarán los siguientes trabajos: Título: 1 + 1, Sinopsis: Dos cuerpos fundidos en un tango, Dirección: Nicolás Chirokoff, Origen: Argentina, Duración: 1 minuto, Categoría: Video Danza // Título: Remy, Sinopsis: La eterna búsqueda de ese algo especial que cada uno ha perdido en el pasado, Dirección: Roi Fernández, Origen: Argentina, Duración: 10 minutos, Categoría: Ficción // Título: Lavoix de Simone, Sinopsis: Una voz capaz de mover los cimientos de una mente, Dirección: Léa Mazé, Origen: Francia, Duración: 3 minutos // Título: Chiqué en Paris, Sinopsis: Un tango que los llevará a otro lugar, Dirección: Juan Sebastián Torales (Bailan KaraWenham & Javier Antar), Origen: Francia- Argentina, Duración: 5 minutos, Categoría: Video Danza // Titulo: El Faca, Sinopsis: En la época de los guapos del  tango, también había lugar para el drama y la pasión, Dirección: Juan Francisco Otaño, Origen: Argentina, Duración: 19 minutos, Categoría: Ficción // Título: Susana Tango Pial, Sinopsis: La historia de una clásica milonga de Buenos Aires, vista desde el corazón de bailarines entrañables, Dirección: Carlos Pico Sandro Nunziata, Origen: Argentina, Duración: 44 minutos, Categoría: Documental

Miércoles 7 de diciembre,  18hs. - en la Casa del Bicentenario, Riobamba 985. // Entrada Libre y Gratuita

Se proyectarán los siguientes trabajos: Título: Zum, Sinopsis: Grandes bailarines experimentan en la actuación con una historia de noche, venganza y tango, Dirección: Sebastián Arce Mariano Montes, Origen: Argentina, Duración: 20 minutos, Categoría: Ficción // Título: Una lección, Sinopsis: el mítico Gavito encarna a un profesor que sabe cómo transmitir la pasión del tango .. cueste lo que cueste, Dirección: Olga Rozanova, Origen: Rusia, Duración: 8 minutos, Categoría: Ficción // Título: Tango, Sinopsis: Un tango soñado, Dirección: Michael Edmonson, Origen: Estados Unidos, Duración: 3 minutos, Categoría: Animación //  Título: Tango Apaszowskie, Sinopsis: Entre pandillas y al ritmo de Project Warszawiak, el tango en una visión muy particular, Dirección: Szymon Orfin, Origen:Polonia, Duración: 4 minutos, Categoría: Video Danza // Título: El Beso, Sinopsis: la omnipresencia del amor, un juego de tango, Dirección: Ulises Presta, Origen: Perú, Duración: 2 minutos, Rubro: Animación, Título: Más Tango , Sinopsis: el tango visto desde dos generaciones diferentes. Pero más allá de toda creencia, el mar de luces de la ciudad seguirá encendiéndose al ritmo del tango, Dirección: Sebastián Schnabel y Anja Hansmann, Origen: Alemania Argentina, Duración. 55 minutos, Categoría: Documental

La Conferencia del Tango del Licenciado Rataplan- propuesta de humor de y por Luis Longhi y Sebastián Irigo- Miércoles 7 de diciembre, 20hs. en La Casa del Bicentenario, Riobamba 985 // Entrada Libre y Gratuita

Apoyado en uno de los tantos bastones que heredó de su padre (por cierto, bastonero) y en un exhaustivo rigor histórico, el Lic. Rataplán vuelve a Buenos Aires con su conflictiva Conferencia del Tango luego de un autoexilio al que debió apelar en la década del 90 ante los feroces ataques de las hordas académicas tangueras que pretendían silenciarlo. Sobre Sebastián Irigo // Es Dramaturgo, director teatral y músico. Sus últimos trabajos: escribió y dirigió Carnaval, Pasión del Norte  (Los Nocheros y Los Tekis); estuvo a cargo de la música de Pablo y Olinda y dirección de arte multimedia en Titulares y  Todo a la Basura- // Sobre Luis Longhi // Es Actor,Bandoneonista y Escritor. Entre sus trabajos, se destacan los siguientes: Gardel. Teatro Musical Argentino; Un amor de tango; La Gran Magia; Marat - Sade; Pepino el 88 ; Rey Lear. A su vez, su novela Cabareteras. Registros de Santiago Solis acaba de salir en versión alemán. Por último, fue el co autor del libro / disco El tango es puro cuento, con F. Mizrahi y G. Fernández

Sección Musical a cargo de Esteban Falabella // En el Teatro Sha, Sarmiento 2255. - Informes: 4953-2914. Entrada $70.-

Jueves 8, 21 hs. // Viceversa en Octeto + Orquesta de Cuerdas Elvino Vardaro junto a Ramiro Boero y Pepo Oguviequi + Viernes 9, 21 hs. // Proyecto Los que vendrán + El Trío Zarte / Angeleri / Rey + Sábado 10, 21 hs // Pablo Agri Cuarteto + Diego Schissi Quinteto. //Sobre TangoContempo // Se trata de una asociación que nació hace tres años especializándose en la difusión de la mejor música de Buenos Aires. Ha sido declarada de Interés Cultural por la Legislatura Porteña y la Secretaría de Cultura de La Nación  // site + Info:www.tangocontempo.com

Seminarios por Laura Falcoff ; Natasha Iglesias y Nancy Lavoie

Miércoles 7, Jueves 8, Viernes 9 de diciembre, de 11.00 a 17.00 hs.

En Cultura Tanguera, Rivadavia 1392

11.00 hs. De improvisar a componer: Un camino en el tango, a cargo de Laura Falcoff + 13.00 hs. Tango Sensodinamia, a cargo de Natacha Iglesias + 15.00hs. La Presencia Escénica, a cargo de Nancy Lavoie // Inscripción:clases@festivalcambalache.com.ar // Precio de cada seminario: $100.- Abono especial por los tres seminarios: $250.-

Sobre De improvisar a Componer: Un camino en el Tango // con Laura Falcoff

El seminario propone un punto de partida y un punto de llegada. El punto de partida consiste en ejercicios de improvisación relacionados con elementos del lenguaje del tango (el abrazo, el contacto, el llevar y dejarse llevar, pasos y figuras) relacionados con elementos espaciales, musicales, dinámicos, narrativos e interpretativos que no se frecuentan habitualmente en la práctica coreográfica del tango. El punto de llegada consiste en la creación de coreografías breves derivadas de las ejercitaciones anteriores. Se trabajará con dúos, tríos y cuartetos, buscando resoluciones propias y personales tanto desde el punto de vista coreográfico como interpretativo. Dirigido principalmente a bailarines con cierta experiencia en el tango aunque no es preciso que sean profesionales. Se requiere ropa y calzados cómodos. Sobre Laura Falcoff // Es coreógrafa, crítica de danza y docente formada en danza clásica, contemporánea, tango y folklore. Ha dictado cursos en gran parte de la Argentina así como en España, México y Francia. Publicó numerosos trabajos sobre diferentes géneros de danza y ha creado coreografías para un sin fin de espectáculos. Dirigió y coreografió, entre otros, piezas tales como Anoche, un baile de tango en colaboración con Camila Villamil.

Sobre la Presencia Escénica, con Nancy Lavoie

¿qué es lo que hace que un bailarín o un actor nos parezca irradiar cuando está sobre el escenario? Más allá de la técnica, el carisma o la belleza de cada uno ¿qué es lo que hace de nosotros un intérprete con fuerte presencia en el escenario? ¿cómo desarrollar nuestra presencia escénica? . A través del conocimiento de ciertas reglas básicas, del trabajo individual y grupal y de ejercicios precisos, se buscará desarrollar la presencia escénica frente a uno mismo, frente al otro y frente al espectador. Presencia que puede acompañarlo en el trabajo, en una entrevista o en la vida cotidiana. Dirigido a todos los artistas escénicos, conferencistas y masoterapeutas. Sobre Nancy Lavoie  // Descubrió por azar el tango cuando era profesora de piano. Mientras seguía cursos de tango en Montreal se perfeccionó en Québec y en Buenos Aires- En 1995 fundó LAvenue Tango, la primera escuela de tango argentino en Québec y a partir del año siguiente organizó la troupe y realizó los dos primeros espectáculos que marcaron el debut de una larga serie. Desde entonces baila en escenarios internacionales, junto a cantantes y músicos argentinos o locales como Juan Carlos Cáceres , el cuarteto Toca Tango, Paule Andrée Cassidy, Víctor Simon o el grupo Otros Aires. Promotora del tango argentino y su cultura, participó en las festividades del 400 anuversario de la fundación de Québec con el espectáculo Ne tuez pas la danseuse (No maten a la bailarina) así como en el festival literario Québec en toutes Lettres (Québec en todas las letras)

Sobre Tango Sensodinamia

El tango sensodinamia es el movimiento consciente compartido. Fue desarrollado para bailar el tango en base a metodologías de abordaje motriz modernas como el Feldenkrais, la Eutonía, el BMCy la Gimnasia Rítimica Expresiva, entre otros. El objetivo fundamental de este método es profundizar el entendimiento vincular para cualquier danza y/o actividad expresiva dual. A partir de la empatía dinámica la danza se desarrolla en unidad con el partener para dar lugar al dúo como entidad expresiva. Dirigido a bailarines, actores, clowns y a toda persona que desee explorar la técnica. Requerimientos: ropa y calzado cómodo o medias.Sobre Natacha Iglesias //A los veinticuatro años se inicia en el tango danza y a partir de allí se focaliza en el movimiento compartido. Buscando siempre el moviemientoorgánico y saludable se internó en la escuela de Rodolfo Dintel y estudió las nuevas tendencias del tango con los maestros Naviera yFrúmboli hasta dar con Mario Rizzo. Por su investigación ha sido invitada a dar seminarios en varios países (Alemania, Italia, Luxemburgo y México). Desde el 2004 se dedico a investigar el contact improvisación internándose en los jams de Buenos Aires.

Resumen // Octava Edición Festival Cambalache

           Seminarios (desde el miércoles 7 hasta el viernes 9 de diciembre), estarán a cargo de los maestros Laura Falcoff , Natacha Iglesias y Nancy Lavoie // En Cultura Tanguera, Rivadavia 1392 // Inscripción: clases@festivalcambalache.com.ar // Precio de cada seminario: $100.- Abono especial por los tres seminarios: $250.-

           Sección Audiovisual (Martes 6/12 a las 20 hs., en Espacio Cultura Tanguera; Rivadavia 1392 y miércoles 7/ 12 a las 18 hs. en la Casa del Bicentenario, Riobamba 985) // Proyección de documentales y cortos de ficción - selección a cargo de Cinefilia Tanguera-  // Entrada Libre y Gratuita.

           Conferencia -un tanto atípica- de Tango, a  cargo del Lic. Rataplan, creación de Luis Longhi; Miércoles 7 de diciembre, a las 20 hs., en la  Casa del Bicentenario, Riobamba 985 // Entrada Libre y Gratuita.

           Sección Musical a cargo de Esteban Falabella de Tangocontempo (jueves 8/12, viernes 9/12 y sábado 10/12 a las 21hs. entradas a 50 y 70$ -preventa 2 x 1- Teatro SHA, Sarmiento 2255).

           Comparsa Tragicómica Tanguera // Sábado 10 y Domingo 11 de diciembre, a las 18 hs. en el Parque Centenario // Entrada Libre y Gratuita.

           Espectáculos de tango, danza y teatro // Domingo 11 de diciembre,  20 hs. en el Anfiteatro Eva Perón del Parque Centenario; Entrada $20.-

Asociación Civil Cambalache para la Promoción del Tango Danza Teatro

A mediados del año 2007 se funda en Buenos Aires la Asociación Civil Cambalache para la Promoción del Tango Danza Teatro, Institución, sin fines de lucro, que persigue los siguientes objetivos:

           Promover, expandir y producir espacios de presentación de obras escénicas y trabajos en proceso que entrecruzan los lenguajes del tango con la danza y el teatro

           Investigar el entrecruzamiento del tango, la danza y el teatro.

           Generar espacios de debate, discusión y experimentación de estos géneros

           Realizar y organizar festivales, actos, conferencias, recitales, exposiciones, muestras,  homenajes, proyecciones audiovisuales, y en general todo tipo de reunión cultural y artística con características sociales formativas e informativas

           Producir materiales (editoral, multimedia, fílmico, televisivo, video, etc.) pudiendo percibir el derecho emergente para su autofinanciamiento.