TEATRO NACIONAL CERVANTES
informa
Programación Teatral
MAYO 2010
SALA MARÍA GUERRERO
TEMPORADA INTERNACIONAL
ITALIA
Associazione Culturale Gruppo Teatro Essere
Patrocinada por la Región Lazio (Italia)
Con el auspicio y la colaboración del Instituto Italiano de Cultura
Roma libera,
4 Giugno 1944
De Tonino Tosto
Con: Lucía Batassa, María Grazia Corruccini, Flavia Di Doménico, Giuseppe Laudisa, Aurelio Rizzuti, Sauro Rossini, Dino Ruggiero, Susy Sergiacomo, Lucía Tesei y Tonino Tosto.
Cantante: Eleonora Tosto. Tenor: Fabio Carrieri. Piano: Patrizia Troiani. Guitarra: Pace Danilo. Violín: Margherita Musto.
Técnico en imágenes: Francesco Modestini
Diseño de iluminación: Fabio Zambardi
Diseño de vestuario: Susy Sergiacomo
Dirección musical: Ernesto Gordini
Dirección: Tonino Tosto
Funciones: domingo 2 a las 20.30 horas, miércoles 5 y jueves 6 de mayo a las 21.00 horas.
Localidades: 30 pesos
Italia in cantata (Breve historia de la canción italiana)
De Tonino Tosto
Con: Lucía Batassa, María Grazia Corruccini, Flavia Di Doménico, Giuseppe Laudisa, Sauro Rossini, Dino Ruggiero, Susy Sergiacomo, Lucía Tesei y Tonino Tosto.
Cantante: Eleonora Tosto. Tenor: Fabio Carrieri. Piano: Patrizia Troiani. Guitarra: Pace Danilo. Violín: Margherita Musto. Percusión: Aurelio Rizzuti.
Diseño de iluminación: Fabio Zambardi
Diseño de vestuario: Susy Sergiacomo
Diseño de escenografía y teatro de títeres: Giuseppe Laudisa
Dirección musical: Ernesto Gordini.
Dirección: Tonino Tosto
Funciones: viernes 7 y sábado 8 a las 21.00 horas. Domingo 9 a las 20.30 horas.
Localidades: 30 pesos
Marathon
De Ricardo Monti
Con: Pompeyo Audivert, Federico Barroso Lelouche, Luis Campos, Verónica Cosse, Patricia Durán, Marcelo Fiorentino, María Fiorentino, Irene Goldszer, Iride Mockert, Montenegro, Iván Moschner, Pepe Novoa, Sebastián Richard y Lucía Rosso.
Asistencia de dirección: Silvina Rodríguez
Entrenamiento vocal, composición y selección musical: Carmen Baliero
Coreografía: Camila Villamil
Diseño de iluminación: José Luis Fiorruccio
Diseño de vestuario: Daniela Taiana
Diseño de escenografía y multimedia: Tito Egurza
Dirección: Villanueva Cosse
Funciones: jueves a sábados a las 21 horas. Domingos a las 20.30 horas.
Localidades: 30 pesos. Juevs 25 pesos.
Reposición: viernes 21 de mayo
SALA ORESTES CAVIGLIA
Días eternos
De Carlos Pais
Con: Max Berliner, Marcelo Mazzarello y Pablo Cedrón.
Música original: Javier Bustos
Asistencia de dirección: Vanesa Campanini
Diseño de iluminación: Jorge Mersari
Diseño de vestuario: Carolina Sosa Loyola
Diseño de escenografía: Alfonso Sierra
Dirección: Gladys Lizarazu
Funciones: jueves a sábados a las 21.30 horas. Domingos a las 21.00 horas.
Localidades: 30 pesos. Jueves: 25 pesos.
Estreno: jueves 6 de mayo
SALA LUISA VEHIL
Trans-Atlántico
De Witold Gombrowicz. Adaptación de Adrián Blanco y Hugo Dezillio.
Con: Norberto Amato, Manuel Bello, Diego Benedetto, Pablo Denito, Raúl Deymonnaz, Hugo Dezillio, Mario Frías, Gabriel Lima, Gustavo Manzanal, Alejandro Molina y Omar Súcari.
Asistencia de dirección: Adriana Pizzino.
Música original y selección de temas musicales: Carlos Ledrag. Diseño de iluminación: Leandra Rodríguez. Diseño de vestuario y escenografía: Marta Albertinazzi.
Dirección: Adrián Blanco
Funciones: jueves a sábados a las 21.30 horas. Domingos a las 21.00 horas.
Localidades: 30 pesos. Jueves 25 pesos.
Estreno: viernes 14 de mayo
MÚSICA DE CÁMARA
Miércoles 12 a las 17.00 horas
Programación: Andrea Merenzon
Entrada: 10 pesos
Con: Pablo Saraví (violín), María Eugenia Marchionni (clave) y Leandro Kyrkiris (violonchelo).
Programa:
J. S. Bach: Sonata en Sol M
G. Tartini: Sonata en FaM
J. M. Leclair: Sonata en Dom
A. Corelli: Sonata en ReM
EN TODO EL TEATRO
La visita de los Quijotes
De Tony Lestingi
Con: Gabriel Fernández, Gustavo Ferreira, Cecilia Labourt y Agustina Villanueva.
Asistecia de dirección: Vanesa Campanini
Música: Pablo Bronzini
Dirección: Tony Lestingi
Funciones: miércoles a las 14 horas
Localidades: 15 pesos
ESQUINA DEL TEATRO
Evento del Bicentenario
Espectáculo en coproducción
De Héctor Alvarellos, Cristina Escofet y Jorge Gusmán
Este espectáculo se compone de distintas escenas teatrales, números musicales y circenses realizados por artistas callejeros. El espectáculo se desarrollará en diferentes puntos históricos iniciando su recorrido en la Plaza de Mayo, el Cabildo, la Manzana de las Luces, para terminar en la esquina del Teatro Cervantes.
Participan: Presidencia de la Nación, Secretaría de Cultura de la Nación, Teatro Nacional Cervantes, Comisión Nacional de Monumentos y Lugares Históricos, el Cabildo, la Manzana de las Luces y Metrovías.
Asistencia de dirección: Eriana Gusmán
Coreografía: Gabriela Paola Aguiar
Realización de video digital: Ignacio Dinamita
Diseño de vestuario: Marisa Uturri
Diseño de escenografía: Luisa Giambroni
Puesta en escena: Héctor Alvarellos y Jorge Gusmán
Dirección: Jorge Gusmán
Funciones: del 30 de mayo al 18 de junio
Entrada libre y gratuita
PLAN FEDERAL DE GIRAS NACIONALES
Marathon
De Ricardo Monti
Dirección: Villanueva Cosse
Funciones en gira: 7 y 8 de mayo. Tucumán.
El misterio de dar
De Griselda Gambaro
Dirección: Laura Yusem
Funciones: del 7 de mayo al 27 de junio
El molinete
De Carlos Martínez
Dirección: Carlos Martínez
Estreno: 29 de mayo
Programación gratuita
Sala del I.N.E.T. (Instituto Nacional de Estudios del Teatro)
CINE: entrada gratuita y libre hasta completar la capacidad de la sala
CICLO
ÚLTIMO CINE ARGENTINO
Miércoles a las 17.00 horas
Miércoles 5
LA VENTANA (2008)
“La trama de la película es tan sencilla que es casi inexistente, te podría decir que se evapora con sólo contarla –dice Carlos-. Antonio es un hombre de 86 años que ha tenido un incidente cardíaco y espera a su hijo que, informado, regresa de Europa. Esas doce horas de espera, del amanecer al atardecer, es lo que se cuenta en la película. También es sobre el tiempo, sobre el fluir del tiempo..." Carlos Sorín a Pablo O. Scholz (Clarín, septiembre 2008).
Dirección: Carlos Sorín
Guión: Carlos Sorín y Pedro Mairal.
Reparto: Antonio Larreta, María del Carmen Jiménez, Emilse Roldán y elenco.
Miércoles 12
PAPÁ POR UN DÍA (2009)
“…este film que se presenta como una comedia romántica juvenil, que remite por momentos a la franquicia de High School Musical (aquí en vez de básquet masculino hay hockey femenino), y en otros apuesta a la típica película familiar a-lo-Disney (con su tríptico tragedia-culpa-redención) con algún toque de humor absurdo a-lo-Un papá genial.” Diego Batlle, (Otros cines, agosto 2009).
Dirección: Raúl Rodríguez Peila.
Guión: Jorge Maestro.
Reparto: Nicolás Cabré, Luisana Lopilato, Gimena Accardi y elenco.
Miércoles 19
EL ARTISTA (2008)
Uno de los primeros aspectos que llama la atención de este film (…) es la lista de quienes actúan. Los protagonistas son el músico Sergio Pángaro y el escritor Alberto Laiseca, mientras que hay un grupo de extras de lujo compuesto por León Ferrari, Horacio González y Rodolfo Fogwill.” Oscar Ranzani (Página 12, noviembre 2008).
Dirección: Gastón Duprat y Mariano Cohn.
Guión: Andrés Duprat.
Reparto: Sergio Pángaro y Alberto Laiseca.
Miércoles 26
EL HOMBRE QUE CORRÍA TRAS EL VIENTO (2009)
En sus conciertos, Ismael Serrano suele introducir cada canción con un breve relato; uno de ellos, La dulce Carola, es el que se adapta (...) una película cruzada por un aire poético un tanto simplón, pero con buenas intenciones.” Laura Gehl (Cinemarama, octubre 2009)
Dirección: Juan C. Martínez
Guión: Ismael Serrano y Juan Pablo Martínez.
Reparto: Ismael Serrano, Jazmín Stuart, Bárbara Lombardo y Pasta Dioguardi.
CICLO
EL TEATRO: UN UNIVERSO DE SENTIDOS
Jueves a las 17.00 horas
Las grandes expresiones del teatro nacional y universal en documentales, puestas históricas, filmes memorables, registros de archivo, etc.
NOTAS DE ALBERTO WAINER
EL TEATRO UNIVERSAL VISTO POR EL CINE ARGENTINO
Porque este año del bicentenario el cine argentino de ficción redondea los cien años. Porque el tema de la revolución de mayo no fue ajeno a aquel italiano, Mario Gallo, que con El fusilamiento de Dorrego (1909/10) le dio el puntapié inicial. Porque la inspiración del teatro, para bien o para mal, estuvo desde el principio en esta historia (el propio Gallo filmó, en 1913, un Juan Moreira, con el novato Enrique Muiño). Por el Oscar que una película argentina acaba de ganar (y reconozcamos que la palmadita en la espalda de la realeza de Hollywood es para la autoestima de la mayoría de las cinematografías periféricas -sin que importen otras consideraciones- lo que el zapatito de cristal para Cenicienta). Porque, aunque no deben confundirse, cine y teatro son regiones que comparten realidades a ficcionar: creadores y (aún con desventaja para el teatro) público. Por estas y muchas otras razones nos interesó comenzar este 2010 del Ciclo, revisando las miradas que el Cine Argentino le dispensó al Teatro Argentino (en marzo) y, en este Mayo histórico, al teatro universal. Esperemos que compartan nuestra curiosidad.
Jueves 6
BODAS DE SANGRE (1938)
De una noticia sobre un crimen en los campos de Nijar, publicada en un periódico local granadino en el año 1929, nació la idea que culminó en Bodas de sangre, una tragedia pura, primordial, casi cerril, en la que el poeta pone a prueba, con máxima exigencia, su intuición de que para volver a adquirir su fuerza original el teatro debe volver al pueblo del que se ha apartado, ya que sin sentido trágico no hay teatro... y el pueblo sabe mucho de eso. El 29 de julio de 1933, la compañía de Lola Membrives estrenó Bodas de sangre en el Teatro Maipo de Buenos Aires, pero Edmundo Guibourg, el director de la versión cinematográfica argentina, eligió para encarar a La Madre, uno de los más grandes personajes femeninos de la literatura dramática universal, a la eximia actriz catalana Margarita Xirgu que fuera sorprendida por la Guerra Civil Española en gira por América, y que, para su exilio, eligió el sur del continente. Así residió en Argentina y Uruguay, países en los que siguió representando la obra de autores españoles como Lorca o Rafael Alberti y contribuyendo a la formación de nuevas generaciones de actores iberoamericanos, especialmente desde su puesto de directora de la Escuela Dramática Municipal de Montevideo. Nuestro Teatro, el Cervantes, tuvo el honor de recibirla en distintas ocasiones, como actriz y como directora. Más allá de la cuestionable adaptación del texto y algunas debilidades de narración, esta película es un documento histórico que nos permite reencontrarnos con otros grandes artistas españoles que el franquismo nos regaló, entre ellos Pedro López Lagar, un actor extraordinario que, con su encarnación en 1956, de Eddie Carbone, el protagonista de Panorama desde el puente de Arthur Miller, nos permitió, a toda una generación de jóvenes actores o estudiantes de teatro y/o dirección, atisbar una manera nueva de acceder al personaje. La que intuíamos y buscábamos con tanta pasión como desorden.
Dirección: Edmundo Guibourg
Fotografía: Roque Funes.
Música: Juan José Castro
Reparto: Margarita Xirgu, Pedro López Lagar, Enrique Álvarez Diosdado, Antonia Calderón, Eloísa Cañizares, Amalia Sánchez Ariño y elenco.
Jueves 13
LA DAMA DUENDE (1945)
El teatro clásico español vive una instancia de particular interés mundial. Laurence Boswell, uno de los directores más prestigiosos de la Royal Shakespeare Company, que no es un fundamentalista del barroco español, sostiene que “el Siglo de Oro es el último cofre del tesoro que queda por descubrir en el teatro mundial”. Esto, conviene decirlo y repetirlo en un medio teatral -el nuestro- que, desde sus inicios, ha privilegiado los patrones dramáticos traducidos: los franceses, por ejemplo, de los que se calcaron las comedias de nuestra “Época de Oro”, o las inglesas o norteamericanas que, por la lógica de las aculturizaciones, marcaron modos y modas de escritura e incluso de interpretación en nuestras geografías. Es interesante entonces, y esta película nos lo permite, revisar las estrategias con las que una dramaturgia -en este caso la cinematográfica, soslayaba estas contaminaciones: las de Luis Saslavsky, por ejemplo, valiéndose de dos versionadores extraordinarios, Rafael Alberti y María Teresa León, figuras mayores de la generación del 27, y un músico excepcional, Juan José Castro. La influencia de La dama duende, un prodigio de intriga, gracia y ambigüedad moral, son detectables en muchas otras producciones notables del teatro y el cine argentino (y no sólo del argentino). Sirva, como muestra, Adán y la costilla, con guión de Cesar Tiempo, que nos remite a una vieja comedia italiana, La dama bianca, de Guglielmo Zorzi y Aldo de Benedetti y, naturalmente, hay muchos otros ejemplos.
Dirección: Luis Saslavsky
Guión: Rafael Alberti y María Teresa León, sobre la comedia de Pedro Calderón de la Barca.
Fotografía: José María Beltrán
Música: Julián Bautista
Reparto: Delia Garcés, Enrique Álvarez Diosdado, Manuel Collado, Antonia Herrero, Amalia Sánchez Ariño, Andrés Mejuto, Ernesto Vilches y elenco.
Jueves 20
LA DAMA DEL MAR (1954)
La dama del mar, nueve años después de Casa de muñecas, confirma al tema de la libertad de la mujer en un diseño de sociedad en el que le corresponde un rol subalterno, como recurrente en el universo dramático de Henrik Ibsen. Nora Helmer sale de su casita de juguete para enfrentarse a una jungla inhumana en la que siempre será “el otro”, con la conciencia de que ese es el precio de un aprendizaje; la alteridad de Ellida Wangel, es inversamente proporcional, hay primero conciencia y luego represión, la educación estaría implícita en la renuncia. No puede decirse que la crítica haya demostrado excesiva agudeza en sus interpretaciones analógicas. Leer la segunda como un pedido de disculpa por la radicalidad feminista de la primera, es pura tontería. Hay, pienso (y me parece que Susan Sontag en su adaptación para Robert Wilson, también lo pensaba) más revulsión en el asordinado, irónico, final feliz de La dama del Mar que en el portazo final de Casa de Muñecas. Significa la mutilación de la propia naturaleza -la de criatura marina- un gesto tan atroz como el del pistoletazo suicida con el que Hedda Gabler se libra de la trampa que le habían tendido. Sin rozar el virtuosismo moralista de la versión de Alejandro Casona de Casa de Muñecas que Ernesto Arancibia filmó en 1943, también este Ibsen leído por el cine argentino, domestica prolijamente a tan feroces criaturas. La diferencia es que ésta peca de literalidad pero no traiciona.
Dirección: Mario Soffici.
Guión: Mario Soffici, según el drama de Henrik Ibsen (adaptación de José Ramón Luna y Rafael García Ibáñez).
Fotografía: Pablo Tabernero.
Música: Juan Ehlert.
Intérpretes: Zully Moreno, Alberto Closas, Roberto Airaldi y Ernesto Bianco
Jueves 27
FILOMENA MARTURANO (1950)
Federico Fellini reconoce en el teatro de Eduardo De Filippo, que vio por primera vez en 1937, uno de los impulsos iniciales, no sólo de su vocación artística, también de su universo estético, “esa visión delirante -dice- incluso turbadora, a la que, sin embargo, se llegaba a través de la carcajada y de la farsa”. “Napoli millonaria”, en marzo del 45, antes de que los partisanos y las tropas aliadas liberaran la Italia del Norte, significaba un acto genial de resistencia, y el público, esa entidad a la que De Filipo, en el plan inicial de la obra, presuponía como personaje complementario, entendía y respondía a las palabras con las que concluía la comedia. “Tiene que terminar la noche”. Si hay dos nombres de los que el Teatro italiano del siglo XX no puede prescindir son, seguramente, los de Pirandello y de De Filippo, quienes alguna vez escribieron juntos (Abbito Nuovo), representada por Il teatro di Eduardo en 1936, poco después de la muerte del Premio Nobel. Sus universos son tan diversos como convergentes, lo innegable es que en los dos alentaba ese teatro dialectal, odiado por el fascismo, en el que el Arte de la Comedia era Comedia del Arte y que, para De Filippo, constituía un instrumento expresivo para que un pueblo llegara a asumir una función pública y civil. Muy poco antes de morir entregó a Giorgio Strehler uno de sus textos más lúdicos, fantásticos y sombríos, La grande Magia, que muy pronto tendremos ocasión de conocer en Buenos Aires.
Filomena Marturano es una fábula ejemplar, en la que la heroína, una ex prostituta redimida por el amor maternal, sin violencia de su naturaleza, crea, al exigir legitimidad, no para ella sino para sus hijos, la crisis de un entorno prejuicioso y sus sagradas instituciones. Se trata de un personaje universal que exige actrices tan poderosas como Titina De Filippo (la hermana de Eduardo), Joan Plowright, Judi Dench o esta, nuestra Tita Merello, que les proponemos hoy.
Dirección: Luis Mottura.
Guión: María Luz Regás y Ariel Cortazzo según la obra de Eduardo De Filippo.
Fotografía: Ricardo Younis.
Música: George Andreani.
Reparto: Tita Merello, Guillermo Battaglia, Gloria Ferrandiz, Alberto de Mendoza, Tito Alonso y elenco.
Agradecemos la colaboración del INCAA (Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Visuales) y al INET (Instituto Nacional de Estudios de Teatro)
El Teatro Nacional Cervantes en la
36ª. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO
(Predio Ferial de Buenos Aires, La Rural, Av. Santa Fe 4201)
SALA DEL BICENTENARIO
Sábado 8 a las 19.00 horas
UNA HIPÓTESIS DE DESARROLLO DEL TEATRO NACIONAL
Un Teatro Nacional conjunta tradición y perspectiva de futuro. En esa síntesis se funda su identidad.
Disertantes: Susana Shirkin, Mauricio Kartún y Javier Daulte.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario